ask

[ɑːsk]

гл.

1)

а) спрашивать; осведомляться

to ask a question — задать вопрос

to ask the way — спросить дорогу

to ask the time — спросить, который час

He asked me about my work. — Он осведомился о моей работе.

Don't ask so loud. — Не задавайте вопросов так громко.

If you're looking for a good doctor, you'd better ask round. — Если ты ищешь хорошего врача, порасспроси разных людей.

б) (ask after) осведомляться о здоровье (кого-л.)

My mother asked after you. — Моя мама спрашивала, как вы себя чувствуете.

2) (по)просить (что-л.; сделать что-л.)

He asked me a favour. — Он попросил меня об услуге.

He asked to speak. — Он попросил слова.

He asked to open the window. — Он попросил открыть окно.

She asked me politely for the book. — Она вежливо попросила у меня книгу.

It's not too much to ask of you, to clean your own shoes. — Не такая большая просьба - попросить тебя почистить свои туфли.

I would like to ask a favour of you. — Я хотел бы попросить тебя об одолжении.

When the doctor arrives, ask him up. — Когда придёт врач, попроси его подняться наверх.

Syn:

demand, request

3) (за)просить, назначать цену; запрашивать (какую-л. сумму)

to ask a high price — назначить высокую цену

You ask too much. — Вы просите слишком много.

4) приглашать

to ask smb. in — пригласить кого-л. войти

I've been asked out to a dance on Saturday. — Меня пригласили в субботу на танцы.

I would ask you over for coffee, but the children are ill. — Я бы пригласил тебя к нам на чашечку кофе, но у нас болеют дети.

I'll ask you round for tea when I'm not so busy. — Я приглашу тебя на чашку чая, когда буду немножко свободнее.

5) (ask for) спрашивать, хотеть видеть; просить к телефону (кого-л.)

The guest asked for the manager. — Гость попросил позвать управляющего.

Has anybody asked for me? — Кто-нибудь спрашивал меня?

There's a woman at the door, asking for Mr Sharp. — Какая-то женщина у дверей спрашивает мистера Шарпа.

6) требовать

The job asks time. — Эта работа требует времени.

The miners are asking for another increase in pay. — Шахтёры требуют очередного увеличения заработной платы.

•

- ask back

••

if you ask me — разг. если хотите знать, по моему мнению

ask (me) another! / ask me harder! — разг. откуда я знаю!; не знаю, не спрашивай(те) меня!

to ask for the moon — просить достать луну с неба

to ask for trouble — разг. напрашиваться на неприятность, лезть на рожон

to ask in marriage — ухаживать; свататься